Todo lo que lleva una canción...

Todo lo que lleva, todo lo que genera, todo lo que inspira. Se puede evocar la canción por un motivo, y desencadenar otro totalmente distinto. Pasa, más exactamente en algunas ocasiones cuando decides ponerle especial cuidado a la letra de una canción que hace rato conoces.

(GRAN PARÉNTESIS: El deseo de hacer este escrito surgió esta madrugada a altas horas de la noche. Por la necesidad de dormir, lo que escribí esta madrugada fue algo así como un corto borrador. Tengo mis razones para decir que una canción se puede evocar por un motivo y terminar pensando en una cosa distinta, tengo un ejemplo reciente y específico. Pero eso lo abordaré más adelante).

En este escrito quiero hablar de Simple Plan. Es un fenómeno interesante, como banda per sé y en mi vida. Poco a poco ha ido ganando un espacio tan especial y significativo como el que pueden tener, tienen o han tenido algunas canciones religiosas cuyo mensaje llega en el momento justo. Ayer por ejemplo volví a escuchar Wish you were here de Mark Harris, la cual descubrí a los pocos días de haber despedido a mi Chispitas; encontrarme con esa canción fue un impacto fuerte (por aquello de no haberla descargado yo, lo juro, no la descargué, no la conocía ni nada, pero la tenía en mi tablet, y esa coincidencia tan fuerte me sacudió y medio me espantó).

También encontré una canción de Simple Plan apuntando a ese mismo tema: la pérdida de un ser querido... Gone too soon. Es hermosa! algunas frases NO aplican, pero de todas formas, wow... supo llegarme al corazón. Y... no sé, ese es el poder que tiene Simple Plan. Así va la historia de cómo supe que esta banda existía. Ok, la memoria y los recuerdos pueden estar trastocados por el tiempo...

No soy cinéfila ni melómana, mejor dicho, soy ignorante en los dos temas. Alguna vez en la U Cindy me preguntó "Caro a ti qué música te gusta?" y el no tener claridad en la respuesta me llevó a una búsqueda exhaustiva por Ares. Así di con el Punk Rock como género y de paso con Simple Plan. Creo que esa es la historia. Dudo porque tengo otro recuerdo que no logro ubicar en el tiempo, pareciera demasiado remoto: un año nuevo en Chinauta, en la casa que mi hermana tiene allá, esperando que fueran las 12, todos dispersos por lo "pequeña" que es la casa, yo con mi MP3, esuchando Simple Plan, y en algún momento intentando "iluminar" a mi sobrino para decirle algo como "ey! escucha esta canción, conoce esta banda". Lo que sí logro recordar perectamente es la canción en cuestión: Holiday.

Bien, las primeras canciones que descargué de Simple Plan: Holiday, When I'm with you, Perfect World, When I'm gone, Your love is just a lie y... bueno, no voy a ponerlas todas porque la memoria no me da pa' tanto (vale la pena resaltar una vez más que no soy melómana y además ahorita me da pereza consultar mi biblioteca de música, la cual NO tengo aquí en el portátil).

Lo que sí es importante es la canción que, intencionalmente, estoy dejando por fuera de esa lista porque merece una mención a parte: Perfect. Esa fue la primera vez que las letras de Simple Plan conectaron pefectamente con mi vida. En más de una ocasión he pensado que a mi papá la letra le cala perfectamente (merece que le dedique esa canción) y además, tenemos el referente reciente del momento en que la canté con el alma, casi que desdoblándome mientras Marcela me arreglaba las uñas. Por poco positivo que sea el mensaje de la letra, su significado es épico, sublime, demasiado importante, casi que sagrado.

Pero bueno, todas las canciones de Simple Plan que descargué en ese entonces, solo fueron parte de mi play list, escuchádolas esporádicamente. Yo no puedo escuchar música mientras hago cosas en el pc. Por gruesa que sea mi voz, me gusta cantar y ahí ya pierdo el año: ¿cómo espero concentrarme en lo que sea que esté haciendo si me pongo a cantar? paila, no se puede por eso casi no escucho música cuando estoy en el pc.

Hace algunos meses, no recuerdo bien cómo ni por qué quise conocer más de Simple Plan y buscar más canciones. Fue ahí cuando apareció Gone too soon. Pero creo que la primera canción que conocí en esta "segunda búsqueda", fue una demasiado, demasiado hermosa. De hecho antes que la canción misma, encontré fue el video en el canal de la banda, donde cuentan cómo y por qué la hicieron: This song saved my life. Ese video, el de cómo la hicieron, sí que vale la pena incrustarlo (para escuchar la canción, en el nombre está el link al video de la misma):




Su música ha tocado a tanta gente... yo no lo sentía tan así, excepto por Perfect... es ahora que comienzo a entender todo el poder que tienen sus canciones porque las veo reflejadas en mi vida de diferentes maneras. La frase más tesa de This song saved my life, para mí fue "because of you my dad and me are so much closer than we used to be". Obviamente esa frase está inspirada en Perfect, tal vez yo podría ser quien hace esa afirmación, si mi papá entendiera inglés jajaja...

Luego sí vino Gone to soon y... aish las palabras sobran ahí o más bien cuesta sacarlas. Simplemente fue perfecto para el momento que estaba viviendo y por el cual aún existen ciertas fibras sensibles: la partida de mi perrito.

Con la segunda tanda de canciones que descubrí, sumadas a las que ya tenía, decidí hacer una lista de reproducción, en el cel y en el tablet. Osea que a ratos, en el Transmi o mientras me baño, solo escucho Simple Plan. Fue así como hace algunas semanas descubrí una segunda canción para mi papá aunque de forma diferente. Perfect es la canción que yo le dedicaría, Astronaut es la canción que él cantaría, ahora que tuvo una pequeña sacudida tras la conversación que tuve con él hace algunas semanas, ahora cuando intenta acercarse con torpeza...

Sé que Grooveshark existe, estoy registrada, también tengo mi música ahí. No entro con frecuencia aunque,recientemente, al no tener casi música guardada en el portátil (solo las canciones que este año he guardado en la carpeta de Dropbox, precisamente un 50-75% de Simple Plan), he entrado para que me reproduzca toda la música mientras me baño. Hace poco más de un mes entré y descubrí un par de canciones más de Simple Plan, como casi no entro a Grooveshark ps a esas dos canciones no les había puesto cuidado.

Una de ellas es I can't wait forever, y ¡ay! ¡qué cosas!, perfectamente podría dedicársela a Juan. Cuando me di cuenta de que Austronaut de pronto conecta con la forma en como mi papá se siente ahora, quise traducir la letra, y lo hice, ahí tengo en mi canal de Youtube el video. Eso mismo hice ahora con I can't wait for ever. Ahora súmale a la lista una canción más: When I'm gone.

Pequeño paréntesis: he traducido cuatro canciones recientemente, todas con una intención. Tres de Simple Plan y I'll be there for you de The Rembrandts (ni idea del grupo), la canción que fue la banda sonora de Friends. Traducí Astronaut, por mi papá; traducí I'll be there for you por Jennifer, mi prima, la situación con su hijo y mi deseo de acompañarla a la citación, traduje I can't wait forever por Juan, y ahora, también por él, esta mañana traduje When I'm gone. Es por esta última canción que digo lo de evocarla por una razón y resultar pensando en otra.

La frase más tesa de When I'm gone es "procrastination running circles in my head", que la evoqué porque últimamente como que me aplica en cuanto a las ideas (pensamientos) postergados se refiere, como que les mamo gallo 50% intencional y 50% accidental (trabajo), hasta que finalmente les paro bolas y escribo. Al principio yo NO había reparado en el significado de esa palabra, hasta que alguien publicó una imagen-chiste sobre procastinación y entonces quise entenderla. Es medio rebuscada, no todo el mundo la usa, pero su significado es teso, chévere. (Juguemos a usar palabras de poco uso a ver cuántos se enredan... xD).

Y bueno, al pensar en esa frase y en esa canción quise escucharla, pero resulta que su mensaje va por otro lado ("me extrañaras cuando yo ya no esté") y entonces como que también le aplica a Juan, y entonces como qu tamién voy a traducirla  jijiji y ps ya lo hice.

Sé que de él he escrito poco,  y no sé, es extraño. Precisamente resulta ser un ejemplo de la "procastinación" en cuanto a los pensamientos se refiere. Después saldrá...

(12:07 pm, medio día. Fin de la edición-actualización del escrito.)

************

Actualización: se me ocurrió compartir este escrito con el club de fans de Simple Plan aquí en Colombia. Ellos me dicen que la canción se llama I can wait forever osea que el mensaje es que SÍ "puedo esperar para siempre", es una afirmación, NO una negación... eso daña todo el sentido que yo le di, y bueno, creo que borraré ese video xD... igual ponerme a traducir esas dos canciones pensadas por y para Juan a la final solo fue un juego pendejo de mi parte...